La mariée blanche et la mariée noire

©Rudowski/ESIAJ 2012

Il lui raconta l’histoire telle qu’elle s’était passée et à la fin lui demanda : Que mérite la femme qui a commis de telles abominations? La sorcière, dans son aveuglement, n’avait pas compris de qui il était question et répondit : Elle mérite d’être enfermée toute nue dans un fût garni de clous pointus et que l’on attache ce fût à un attelage et que cet attelage soit lancé à toute allure. Et c’est ainsi qu’on les traita, elle et sa fille noire.

— Extrait de « La mariée blanche et la mariée noire », Jacob et Wilhelm Grimm, 1815 —

Le dévoreur de lune - Projet de livre pour enfant en gravure sur bois

©Rudowski 2012

Illustration en gravure sur bois
200 x 200 mm
2012
(cliquez pour agrandir!)

La gardeuse d’oies

©Rudowski/ESIAJ 2012

Il y avait dans la ville une porte très grande et pleine d’ombre qu’elle devait franchir matin et soir avec ses oies. Elle pria l’écorcheur d’y clouer la tête de Falada afin qu’elle puisse le voir une fois encore. L’homme fit la promesse, emporta la tête et la cloua sous la sombre porte.

— Extrait de « La gardeuse d’oies », Jacob et Wilhelm Grimm, 1815 —

Les trois langages

©Rudowski/ESIAJ 2012

Ce garçon n’est plus mon fils. Je vous ordonne de l’emmener dans la forêt et de le tuer. Les serviteurs emmenèrent le garçon dans la forêt, mais au lieu de le tuer, ils le laissèrent partir. Ils tuèrent un faon et lui coupèrent les yeux et la langue qu’ils portèrent au vieux seigneur pour lui faire croire que son fils était mort.

— Extrait de « Les trois langages », Légende russe —